Kan börja med att säga att jag suger fet purjo på ljud!
Kanske är världens dummaste fråga men... jag har upptäckt att PAL konverteringen från ett labb i usa har tabbat sig på nånvänster och pal masterns ljud är obrukbart. Har NTSC mastern också och ljudet är kanoners på den. Kan jag på nån vänster konvertera "NTSC ljudet" till PAL så att det passar min Pal master?

Borde funka att ta in filen i Quicktime, FCP, logic, MPEG Streamclip etc. och exportera den i önskat format.