Hur synkar man ljudet till bilden i Final Cut Express HD? Men ser ju inte ens bilden, det står bara Unrendered (vad det nu betyder) på en blå bakgrund.

Kan vara att inställning på Sequence (timeline) stämmer inte överens med ditt inloggade material.
Du har laggt på någon effekt, färgkorrigering, etc. som behöver renderas.

Har aldrig kört Final Cut Express HD, men det borde vara likt FCP. Kringla-R brukar rendera allt.
Annars får du kolla i
Toppmenyn > Sequence > botanisera bland de olika renderingsalternativen.

När något av detta är fixat kan du börja synca och se vad som händer i bild.