Jag har samma problem som tidigare med engelsk textning:

Har skapat en DVD i DVD studio pro med en (1) undertext (på engelska). Originalspråket är på svenska, men undertexten dyker upp automatiskt vid start, så man måste klicka bort den manuellt (både datorns DVD spelare och dvd´n hemma)

Jag har 2 menyer, en svensk och en engelsk. Den svenska pekar på "subtitles not set":

Mitt subspår är inte aktiverat
First play subtitle står på "not set"
Track /General står subtile på "same as disc"
På Button/Advanced står subtitle på "not set"

Hoppas någon förstår vad jag skrivit, om något är oklart förklarar jag gärna närmare. Bifogar också en bild.

Attached Thumbnails

 

När det kommer till subtitles så är det väldigt viktigt att det INTE är aktivt när man bygger skivan.
Bilden du bifogat ser rätt suspect ut eftersom jag inte ser att nått av ljudspåren är aktiv. Bildspårets knapp "lyser" blått, det bör A1 göra också. Lyser S1 mer orange and de andra tomma så tryck på den runda (är faktist en knapp) och klicka "av den".

Skulle detta inte fungera så får du slänga in ett script som talar om att välja ett "spår 1 = inte visa" efter din first play i hierarkin.

Skapa ett skript, dubbelklicka på den. Du får upp script editorn och första kommandot är "Nop". Tryck på Nop och välj istället Set system stream (i script commander till höger) Bocka för subtitle och välj av inte view'a det genom att bocka av.
Nu trycker du plus knappen i script editorn för att skapa en ny rad instruktioner och du gör om samma procedur som ovan fast istället för att välja set system stream väljer du "jump" kommandot. I jump kommandot väljer du att hoppa till din main meny (om du har nån) Annars till video sekvensen.

Har du inga menyer alls så får du göra ett pre script av scriptet du gjort genom att välja i firstplay att använda sig av pre-script. Ta bara bort jump raden.

Hej Kenneth, tack för dina tips!

Tyvärr funkar det inte ändå. Bifogar ett antal skärmdumpar på det jag gjort.

Bildspråret är inte markerat (det går inte att markera), och sub är inte markerat heller. Du skriver dock att A1 skall vara markerat, något jag aldrig gjort förut. Varför det?

Attached Thumbnails

         

Ytterligare en dump som inte fick plats i förra tråden.

Nu har det dock löst sig. Jag googlade och fann länken nedan:

DVD studio Pro subtitles ON/OFF : Apple DVD Studio Pro

där det står under rubrik 2 att inte klicka i ENGLISH utan lämna språk till NOT SET. Och så gjorde jag det och så funkade det (vilket ju egentligen är lite konstigt). Nu måste detta prövas i hemmavideo först, men Macens DVD spelare spelar upp det som det skall.

Tack Kenneth för assistans!

Attached Thumbnails

 

Nä, nu körde jag filmen hemma i DVD spelaren och då dök texten upp igen. Suck.

Det där låter verkligen riktigt skumt...

Bygger du ditt projekt innan du bränner skivan eller trycker du bara på "bränn" knappen eller kör du ut det som ts mappar och bränner med nått annat program?

Aldrig varit med om det du är med om och då har jag authrat måååånga dvd'er genom åren med olika program. Encore, Dvd studio pro, Sonic Creator, Scenarist.

Jag kör "format", (för när jag enbart bygger en TS mapp så följer det med en liten layout-fil som heter DVDStudioProFormatter. Denna fil gör att det inte blir en film DVD, utan en data DVD. När jag istället formatterar (format) en disk image så funkar den VIDEO_TS mappen) och bränner den skivavbilden med Skivverktyg.

Har letat runt lite på nätet om olika scripts, men det känns ju som överkurs att hålla på med för en enkel sak som subs.

Hur går jag vidare med detta?

Varför använda skivverktyget? Välj alternativet build & burn slipper du ett moment.

Som sagt... Vet inte alls vad du lyckats med men scriptet som jag skrev om i tidigare inlägg va 1 bland dom simplaste för att bara avaktivera en programström, inget annat. Hade du haft 7 ljud och 20 subtitles så att den sett betydligt annorlunda ut.

Vad jag föreslår är att du bygger om projektet från scratch. Ska inte spela någon roll vilket språk man har "var" - är det inte aktivt när man bygger projektet är det inte aktivt när man bränner skivan heller.

Ok, skall prova göra att göra om allt från scratch.


Har gjort ett nytt projekt från scratch nu, men det gav inte något. Samma problem igen.
Jag löste det genom att skapa ett ny subtitlestream som jag gav en tom textruta, och så det svenska spåret fick peka dit (och som jag dessutom highlightade).

Det här känns ju inte som rätt väg att gå riktigt, men det hjälpte mig.

Tack Kenneth för all hjälp